Динамическое формирование окончания слов во множественном числе

Достаточно для анализа 10 символов чтобы делать правильное окончание.

Метод на ruby:

 def spelling(number)
  last_digit = number.to_s.split(//).last(1).join # identify last digit
  spell = "" if last_digit == "1"
  spell = "а" if last_digit =~ /^([2-4])$/
  spell = "ов" if last_digit =~ /^([0]|[5-9])$/
  two_last_digit = number.to_s.split(//).last(2).join # identify last two digit
  spell = "ов" if two_last_digit =~ /^([1][1-9])$/
  spell
 end

puts "Вы можете подписаться еще на <count> объект#{spelling(<count>)}"

Метод на php – не очень грамотно написан (лучше array и сопоставление, regexp как в случае с ruby или ifelse), но рабочий:

function spelling($number)
{
 $splitted_array = str_split("$number");
 $last_digit = end($splitted_array);
 $penultimate = prev($splitted_array);
 if ($penultimate == "1") {return "ов";}
 if ($last_digit == "1") {return "";}
 if ($last_digit == "2") {return "а";}
 if ($last_digit == "3") {return "а";}
 if ($last_digit == "4") {return "а";}
 if ($last_digit == "0") {return "ов";}
 if ($last_digit == "5") {return "ов";}
 if ($last_digit == "6") {return "ов";}
 if ($last_digit == "7") {return "ов";}
 if ($last_digit == "8") {return "ов";}
 if ($last_digit == "9") {return "ов";}
}

$spell = spelling($res_users);
echo "Влияние: $res_users клиент$spell";