У меня была задача выложить в свободный доступ только материалы по обучению с моего USB-ЖД, на котором есть много личной информации. WEB по управлению FTP сервером на Zyxel Keenetic позволяет легко настроить доступ для определенной учетки только к определенной файловой иерархии.
Настройка простейшая:
1) Создаем учетную запись, разрешаем только FTP сервис
2) Указываем домашнюю директорию для пользователя, пользователь не сможет выйти за ее пределы.